German-Portuguese translations for man sagt

• diz-se
  Diz-se que o Pacto de Estabilidade é estúpido ou rígido. Man sagt vom Stabilitätspakt, er sei dumm oder rigide.
  Diz-se que os problemas começam sempre a montante. Man sagt, Probleme beginnen immer oben.
  Diz-se que as rodas de Deus giram com demasiada lentidão. Man sagt, Gottes Mühlen mahlen langsam.
• dizem
  Dizem que hoje o sol nasceu na Síria. Man sagt heute, die Sonne geht in Syrien auf.
  Elas dizem: o que o Conselho propõe gera desigualdades. Man sagt: Was der Rat vorschlägt, führt zu Ungleichheit.

Related words

• man sagt, dass
• aufpassen, was man sagt nicht in diesem Ton reden auf seine Ausdrucksweise achten
• aufpassen, was man sagt
• wie sagt man …… auf Englisch
• wie sagt man